fix: add missing font

[hrideshmg]

Please prefix your pull request with one of the following: [FEATURE] [FIX] [IMPROVEMENT].

In raising this pull request, I confirm the following (please check boxes):

• I have read and understood the contributors guide.
• I have checked that another pull request for this purpose does not exist.
• I have considered, and confirmed that this submission will be valuable to others.
• I accept that this submission may not be used, and the pull request closed at the will of the maintainer.
• I give this submission freely, and claim no ownership to its content.

My familiarity with the project is as follows (check one):

• I have never used the project.
• I have used the project briefly.
• I have used the project extensively, but have not contributed previously.
• I am an active contributor to the project.

---

CCExtractor depends on the Noto Font family to be installed to run when --out=spupng is specified, see here. This font family is the default on Ubuntu, but for some reason it is not packaged by default with a GCP Ubuntu 24.04 Linux instance, causing regression id 162 to fail.

This PR adds the missing font, should fix the regression.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud